Google Drive kann jetzt automatisch generierte Untertitel für Videos auch auf Deutsch erzeugen, wenn dein Konto bzw. deine Organisation für das Feature freigeschaltet ist.

Was ist neu?

Google hat die automatisch generierten Video-Untertitel in Drive um 27 weitere Sprachen erweitert, darunter Deutsch. Die Untertitel werden per Spracherkennung erstellt und an die Videodatei in Drive angehängt, sodass sie im integrierten Player ein- und ausgeschaltet werden können.

Verfügbarkeit und Voraussetzungen

Die Funktion steht primär Google‑Workspace‑Domains zur Verfügung, deren Admin sie in der Admin-Konsole aktiviert. Nutzer mit privaten Google-Konten können Untertitel zwar anfordern, sind aber von den von Google gesetzten Rollout- und Regionsbeschränkungen abhängig.

Aktivierung durch Admins

• In der Admin-Konsole unter „Apps → Google Workspace → Drive und Docs → Funktionsverwaltung“ die Einstellung für „automatisch generierte Untertitel“ öffnen.
• Dort festlegen, ob Untertitel beim Upload automatisch erzeugt werden, pro Video angefordert werden müssen oder vollständig deaktiviert sind.

Nutzung in Google Drive

• Video in Drive mit Rechtsklick öffnen und „Untertitelspuren verwalten“ bzw. „Untertitel verwalten“ wählen.
• „Automatische Untertitel generieren“ wählen; bei aktivierter Auto-Option werden die deutschen Untertitel bereits beim Hochladen des Videos erzeugt.

Für Trainer*innen ist besonders interessant, dass Schulungsaufzeichnungen, Screencasts und Tutorial-Videos in Drive jetzt ohne externe Tools deutlich barriereärmer und durchsuchbarer werden, sofern die Workspace-Domain das Feature aktiviert hat.

Hier findest du weiterführende Informationen: Google Blog