Die Live-Übersetzung mit AirPods wird ab Dezember 2025 offiziell in Deutschland verfügbar sein und ist Teil von Apples großem iOS 26.2-Update. Damit kannst du Gespräche in Echtzeit direkt über deine AirPods übersetzen lassen, solange du ein kompatibles iPhone mit aktivierter Apple Intelligence und die passenden AirPods-Modelle (AirPods Pro 2, Pro 3 oder AirPods 4 mit ANC) besitzt.

Verfügbarkeit und Voraussetzungen

• Rollout ab Dezember 2025 für die EU, inklusive Deutschland.
• Kompatibel sind AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 sowie AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC).
• Voraussetzung ist ein iPhone mit iOS 26 (mindestens 26.2 empfohlen) und aktivierter Apple Intelligence.
• Die Übersetzungsfunktion läuft direkt auf dem iPhone, wodurch alle Übersetzungen lokal und datenschutzkonform verarbeitet werden.

Unterstützte Sprachen

Zum Start werden neun Sprachen unterstützt: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Chinesisch (Mandarin), Japanisch und Koreanisch.

• Weitere Sprachen sollen laut Apple nach und nach ergänzt werden.

Funktion und Bedienung

• Die AirPods nehmen das Gesagte der Gesprächspartner auf und spielen die Echtzeit-Übersetzung im Ohr wieder ab.
• Für Gesprächspartner ohne AirPods wird eine Übersetzung als Text auf dem iPhone angezeigt.
• Die Funktion ist auch für Nachrichten, FaceTime und Telefonate nutzbar.

Datenschutz und Offline-Nutzung

• Alle Übersetzungen finden lokal auf dem Gerät statt – es ist keine Internetverbindung erforderlich.
• Durch die lokale Verarbeitung hebt sich Apple beim Datenschutz klar von cloudbasierten Lösungen ab.

Die Freigabe erfolgt als öffentliche Beta – erste Nutzer:innen können die Funktion bereits im Dezember testen.

Hier findest du weiterführende Informationen: Winfuture