OneNote für Windows

erhält gerade ein Update, mit dem du die Sprache der Rechtschreibprüfung deutlich flexibler steuern kannst: Statt sich stur nach der Tastatursprache zu richten, kannst du jetzt Seiten‑ und Standardsprachen explizit festlegen.

Neue Optionen für die Korrektursprache

Bisher hing die Korrektursprache in OneNote stark an der eingestellten Tastatursprache und wurde teilweise sogar abschnittsweise (Absatz‑Level) gesetzt, was bei mehrsprachigen Notizen schnell chaotisch wurde. Mit dem neuen Update kannst du eine Sprache für die gesamte Seite definieren – alles auf dieser Seite wird dann nach denselben Rechtschreib‑/Grammatikregeln geprüft, egal, welche Tastatursprache du zwischendurch verwendest.

Zusätzlich gibt es eine Option, die bisherige Kopplung an die Tastatur zu lösen: Du kannst „Follow keyboard input language“ (Tastatursprache folgen) deaktivieren und damit eine feste Standard‑Korrektursprache setzen, die OneNote für neues Material beibehält. Für einzelne Textstellen lässt sich die Korrektursprache weiterhin manuell ändern, falls du innerhalb einer Seite zwischen Sprachen wechseln musst.

So aktivierst du die neuen Einstellungen

• Öffne OneNote für Windows und gehe auf „Überprüfen“ → „Sprache“ → „Korrektursprache festlegen“.
• Wähle deine gewünschte Sprache aus und aktiviere „Auf ganze Seite anwenden“, damit alle Notizen dieser Seite mit derselben Sprache geprüft werden.
• Entferne das Häkchen bei „Tastatureingabesprache folgen“, wenn OneNote deine gewählte Standardsprache nicht ständig an die Tastatur anpassen soll.

Das Update rollt derzeit für OneNote auf Windows (Version 2512 und höher) aus und soll bis Ende Januar 2026 allgemein verfügbar sein. Für dich als deutsch‑/englisch arbeitenden Nutzer bedeutet das: weniger „Zick‑Zack“ bei roten Wellenlinien und deutlich besser kontrollierbare Rechtschreibprüfung in gemischtsprachigen Notizbüchern.

Hier findest du weiterführende Informationen: Microsoft